黑皮书［刑侦］ 第38节

翻译76页近乎于学术报告的英文，简直是天方夜谭, 可他做到了。

他甚至不敢在家里翻译, 怕被起夜的张乙安发现。

他挤到老余家, 在杂物挨挨挤挤的狭缝中, 俩人坐在整理箱上埋首于词典中。

老余拿出孙子的电子词典, 用粗指头笨拙的按下一个个字母, 熬到凌晨四点时，老殷的眼睛因长久地注视而疼痛，手指揉搓后滚下一串泪。

他越翻译越气，气自己没用，是长虫吃蟾蜍，动作太慢！

“高先生，门第托洛萨的圣血香水，是以‘让人头晕的重口前调’为卖点，有种匕首泡在血液里的刺鼻金属味，甚至可以说，是打开了吸血鬼的冰箱，腥得让人反胃。你既然有鼻炎，为什么还用这么刺激的香水？这种张扬和疯癫，跟你和你的布置格格不入，”殷天皮笑肉不笑，“你真是个矛盾的人！”

作者有话说：

第31章

抽王八

淮阳分局一层卫生间内。

殷天能料想到，她揉着酸涩的鼻头故作淡然，将照片揣进风衣大兜，“他在哪儿呢？”

普希金餐厅开了24年，离淮阳分局不远。

整个餐厅都隐蔽在地下室里，需要老客或周边居民的指路才能抵达。

老殷是那儿的常客。

餐厅装潢是地道的俄式风格，复古浓郁且线条刚烈。穿着民族服饰的服务员穿梭其中，传递着特色菜肴。中间的吧台错落有致地放置着一瓶瓶伏特加。

殷天愣怔地看着手里的一沓照片, 目色惊乱，翻得越来越快，看得越来越快。

张乙安负手在她身边踱步, 突然想到什么, 眼神扫向隔间。

她从右至左, 伸手一探，第一间没人, 再推第二扇, 没人。

“在这里闹是他不对，骂也骂了, 这么频繁的联系就一定是有急事, 这不能与‘他当初不接你电话’相提并论。我们到了这个年龄很多事情力不从心，即便是力不从心, 他也发动身边的战友，通宵把76页的英文一个字一个字的翻译出来，他的语言能力你不是不知道, 垫底的。两天了，血压都下不来, 他在示好, 用他的身体在向你低头，你是不是该给他个台阶。”

老殷是一个看到英文就横眉竖眼的人。