玄妙之井 第97节

之前为白秀麒点单的是一位男侍，如今送账单的却换成了一个十来岁的小妹。不知道为什么，小妹满脸通红，双手将账单送到白秀麒面前，连看都不敢看他一眼。

白秀麒知道这是有事儿了，干脆拿着账单不动弹。

果然，过了一阵子那小姑娘就怯生生地问道：“请问，你是白秀麒白老师吗？”

“……我是。”

虽然想过撒谎，但是白秀麒不忍心戳破那粉红色的少女心，纠结了一下还是点了点头。

白秀麒打了个招呼说东西可能有点吓人，接着就掏出了那封沾了血的烂信，翻译小姐表现得倒是挺镇定，只是一看见信件的内容就皱起了眉头。

“首先，我可以肯定这封信的确是用日文书写的，但文字与文字之间是打乱的，所以实在读不出是什么意思。”

白秀麒闻言一愣：“也就是说，这是密文？”

“……应该算是吧。”

女翻译勉强点了点头：“打乱文字排序以起到加密作用的做法，非常基础和普遍。据我所知，日本古代就有一种秘文，专门书写在长条形的纸张上。书写前将纸张盘在竹筒或者其他圆柱形器物上，竖向书写，然后再将纸张展开，文字与文字就被打乱了。”

那姑娘的眼睛一下子就亮了起来，就好像看见了偶像：“白老师，请问您可不可以帮我一个忙？”

不就是签个名或者合个影吗，至于这么小心翼翼的吗？自己又不是吃人的老虎……

要想破解这种密文，当务之急就是掌握它的加密办法。白秀麒和这位翻译小姐都不是专家，再加上信纸已经破坏、污损严重，想要完全解读，其实已经是不可能的任务。

「第二卷·堕落的旅帅<二>」☆、第六十章 阴魂不散

委婉地表示了自己爱莫能助之后，翻译小姐有事先行一步,告辞离开。留下白秀麒独自消磨时光，等待预约拆线的时间到来。

闲来无事，他取出手机给乡下的坟亲打了个电话，拜托他们有空的时候帮忙翻阅一下白家三代前的家谱，看看有没有一位与自己同名同姓的祖先。

坟亲答应得很爽快,只是说最近农忙,可能需要几天的时间。通完电话，白秀麒知道现在纠结也没有用，于是暂且将这桩事儿搁在一边，叫来服务员结帐。